1
00:00:11,280 --> 00:00:19,030
243 වැනි බැසීමේ මෙහෙයුමේදී
එය ක්රිස්තු වර්ෂ 11945දී ආරම්භ විය
2
00:00:19,830 --> 00:00:25,790
විවිධ විකෘති තහවුරු කර ඇත
androids සහ machine lifeforms සඳහා.
3
00:00:27,040 --> 00:00:30,840
ආරම්භක සංවිධානය
සහ වාර්තා දත්ත උපදේශනය
4
00:00:31,170 --> 00:00:35,260
රැස් කර රැස් කර ඇත
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා Pod පද්ධති සේවාදායකයන් මත.
5
00:00:45,350 --> 00:00:46,650
අවසානයේ...
6
00:00:47,150 --> 00:00:49,980
අවසාන වශයෙන්, එය අවසානයකට පැමිණිය හැකිය.
7
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
2B
8
00:00:52,690 --> 00:00:55,820
ඔබත්, අංක 2.
9
00:01:04,790 --> 00:01:10,290
ජාල මූලික ඒකක බව අපි තහවුරු කර ඇත්තෙමු
ආදම් සහ ඒව විනාශ වී ඇත.
10
00:01:10,590 --> 00:01:14,510
සතුරාගේ අණ දාමය
සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකට ඇද දමා ඇත.
11
00:01:15,130 --> 00:01:17,680
මනුෂ්යත්වය තෝරාගෙන ඇත
මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට
12
00:01:17,680 --> 00:01:22,140
සහ සම්පූර්ණ ප්රහාරයක් දියත් කරන්න
යන්ත්ර ජීවන රටාවට එරෙහිව.
13
00:01:22,140 --> 00:01:23,850
මෙම මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය සමඟ...
14
00:01:24,100 --> 00:01:27,350
මෙන්න සහ දැන්, අපි අවසානයක් තබමු
මේ දෙව්මි යුද්ධයට!
15
00:01:28,650 --> 00:01:30,810
මහා පරිමාණයෙන් බැසීමේ මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න!
16
00:03:03,870 --> 00:03:05,700
මෙය 4S සිට 9S දක්වා වේ.
17
00:03:05,700 --> 00:03:09,870
සතුරු ගුවන් නාශක පද්ධතිය හැක් කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම
මගේ ප්රදේශයේ සාර්ථක විය.
18
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
රොජර් ඒ.
19
00:03:11,210 --> 00:03:13,790
කරුණාකර දිගටම සීරුවෙන් සිටින්න.
20
00:03:13,790 --> 00:03:15,130
Gotcha!
21
00:03:16,340 --> 00:03:19,760
සතුරා ඒකක වේ
ජාලයෙන් වෙන් කර ඇත.
22
00:03:20,220 --> 00:03:24,350
ඔවුන් තවදුරටත් කිසිවකින් පාලනය නොවේ.
ඔවුන්ගේ චලනයන් මොනවාද?
23
00:03:25,350 --> 00:03:27,260
මෙය 11S සිට 9S දක්වා වේ.
24
00:03:27,260 --> 00:03:30,180
මම ප්රදේශයේ වැඩ කරලා ඉවරයි
මට පවරා ඇත. සහ—
25
00:03:30,180 --> 00:03:32,060
හරි, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා!
26
00:03:32,060 --> 00:03:36,480
ඔබට එය ලැබුනේ නම්, කරුණාකර ඔබගේ දත්ත සමමුහුර්ත කරන්න
ඔබ බංකරය වෙත ආපසු යන විට.
27
00:03:36,480 --> 00:03:39,280
ඔහ්, ඒක? මට අමතක වෙලා තිබුනා.
28
00:03:39,280 --> 00:03:44,780
ඔබ ඔබේ සටන් දත්ත හරවා නැත,
එබැවින් අපට ස්කෑනර් මාදිලි කිසිවක් යාවත්කාලීන කළ නොහැක.
29
00:03:44,780 --> 00:03:47,870
රොජර් ඒ. මම එය සමඟ කටයුතු කරන විට
අපි මේ මෙහෙයුම ඉවරයි.
30
00:03:47,870 --> 00:03:49,160
කරුණාකර කරන්න.
31
00:03:51,000 --> 00:03:54,080
මට ඒක අමතක වුනා
මම දත්ත සමමුහුර්ත කිරීම නැවැත්තුවා.
32
00:03:54,080 --> 00:03:58,550
කොහොමත් මොකටද අනිත් යුනිට් ඔක්කොම කරන්නේ
යුගල වශයෙන් වැඩ කරන්න, නමුත් මම ...
33
00:03:59,710 --> 00:04:01,720
මෙය 21O සිට 9S දක්වා වේ.
34
00:04:01,880 --> 00:04:05,590
එය ඔබගේ කළමනාකරණ පැවරුම බව පෙනේ
සියලුම වර්ගයේ S මාදිලි සඳහා හොඳින් සිදු වේ.
35
00:04:05,590 --> 00:04:08,720
යා යුතු මාර්ගය. එය තබා ගන්න.
36
00:04:09,060 --> 00:04:10,770
මට සලකන්නේ ළමයෙකුට වගේ.
37
00:04:11,390 --> 00:04:15,230
කරුණාකර ඔබෙන් ඈත් වන්න
සටන අතරතුර මෙහෙයුම් ප්රදේශයේ සිට.
38
00:04:15,560 --> 00:04:17,730
එතකොට මට උදවු කරන්න බැරි වෙයි.
39
00:04:18,020 --> 00:04:21,530
ඔබ වැනි ස්කෑනර් ආකෘති
සටන් සඳහා නිර්මාණය කර නැත.
40
00:04:21,820 --> 00:04:24,410
ඔහ්? ඔබ මා ගැන වද වෙනවාද?
41
00:04:24,660 --> 00:04:28,660
නැහැ, ඔබ එසේ වනු ඇත
යුධ පිටියේ වගකීමක්.
42
00:04:28,660 --> 00:04:29,830
සැර වැඩියි.
43
00:04:30,080 --> 00:04:32,870
මෙම මෙහෙයුමේදී මමත්...
44
00:04:33,330 --> 00:04:35,540
නැහැ, කමක් නැහැ.
45
00:04:36,170 --> 00:04:38,290
නැවත නැවතත්.
46
00:04:42,170 --> 00:04:47,140
මහා පරිමාණ මෙහෙයුමේ ඉලක්කය තුළ
යන්ත්ර ජීව ස්වරූපයන් විනාශ කිරීම සඳහා,
47
00:04:47,510 --> 00:04:52,430
YoRHa සොල්දාදුවන් සහ ප්රතිරෝධය
එකට සටන් කර සම්පූර්ණ ප්රහාරයක් දියත් කළා.
48
00:04:53,600 --> 00:04:54,850
සූදානම්, ඉලක්කය ...
49
00:04:57,480 --> 00:04:58,060
ගිනි!
50
00:05:00,570 --> 00:05:03,030
ඔවුන් ඇත්තටම අපට ණය දුන්නා
එවැනි බලවත් ආයුධ?
51
00:05:03,030 --> 00:05:06,740
YoRHa හි කමාන්ඩර් වයිට්
ඇත්තටම ත්යාගශීලීයි!
52
00:05:07,990 --> 00:05:10,740
අති නවීන YoRHa ආයුධ කුලියට දීම.
53
00:05:10,910 --> 00:05:14,120
සහ සතුරාගේ එකතුව
ගොලියත් පන්තියේ යන්ත්ර ජීවිත ආකෘති.
54
00:05:14,660 --> 00:05:16,750
YoRHa ඉන්ටෙල් ප්රකාශ කළ පරිදි.
55
00:05:17,040 --> 00:05:21,000
මම දන්නවා ඔයාට මේ ගැන දුකක් දැනෙනවා කියලා,
ඒත් අපි කියමු දැන් ඔක්කොම හොඳයි කියලා?
56
00:05:21,340 --> 00:05:22,090
ඔව්.
57
00:05:22,090 --> 00:05:23,170
ලිලී මහත්මිය!
58
00:05:23,170 --> 00:05:24,970
තවමත් සතුරු දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති.
59
00:05:24,970 --> 00:05:25,930
කුමක් ද?
60
00:05:27,590 --> 00:05:30,890
ඒ සියල්ලට පසු,
අපට තවමත් ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කිරීමට නොහැකි විය?
61
00:05:32,970 --> 00:05:35,140
මෙය 9S, S වර්ගයේ කළමනාකරු වේ.
62
00:05:35,350 --> 00:05:37,520
සියලුම YoRHa ඒකක වෙත
නගර නටඹුන් තුළ යොදවා ඇත.
63
00:05:37,770 --> 00:05:41,730
ගොලියත් පන්තියේ යන්ත්ර ජීවිත ආකෘති සමූහය
නගර නටඹුන් පිටත සිට ආක්රමණය කිරීම
64
00:05:41,730 --> 00:05:43,110
අනවසරයෙන් අල්ලාගෙන ඇත.
65
00:05:44,530 --> 00:05:46,110
ඔබ පරක්කුයි, 9S.
66
00:05:46,360 --> 00:05:49,620
සමගාමී සන්තෘප්තිය පැවැත්වීම
S Type S හි අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.
67
00:05:50,660 --> 00:05:53,410
හැක් කරන ලද ඒවා භාවිතා කිරීම
ගොලියත් පන්තියේ යන්ත්ර ජීව ආකෘතිය,
68
00:05:53,410 --> 00:05:55,120
අපි අවට සිටින සතුරන් ඉවත් කරන්නෙමු.
69
00:05:55,450 --> 00:05:59,580
මෙහි සටන් සන්සුන් වූ පසු,
මම 2B සමඟද නැවත සමූහගත කරමි.
70
00:06:00,080 --> 00:06:04,260
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
මෙය හොඳින් යාමට ඔබ සැකසූ මෙහෙයුම, 9S.
71
00:06:04,260 --> 00:06:06,970
නමුත් යමක් අමුතුයි.
72
00:06:06,970 --> 00:06:07,930
අමුතුද?
73
00:06:07,930 --> 00:06:11,470
ඒවා සියල්ලම ජාලයෙන් වෙන් වූ ඒකක.
74
00:06:11,470 --> 00:06:15,060
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ස්ථානයක රැස්ව සිටිති.
ඔවුන් එසේ කිරීමට පෙර සූදානමක් කළාක් මෙනි.
75
00:06:15,270 --> 00:06:19,100
සතුරා නැවත ආරම්භ කිරීම තහවුරු කිරීම
ගොලියත්-පන්තියේ යන්ත්ර ජීවිත ආකෘති.
76
00:06:19,400 --> 00:06:22,270
නැවත ආරම්භ කරන්න!? මම හිතුවා අපි පාලනය අල්ලා ගත්තා කියලා!
77
00:06:23,860 --> 00:06:27,150
මෙය 9S වේ!
තවත් සන්තෘප්තිය අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා සූදානම් වන්න.
78
00:06:27,700 --> 00:06:29,410
මොකක්ද අවුල? ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
79
00:06:29,910 --> 00:06:32,160
එය මගේ සහ මගේ පමණක් වනු ඇත ...
80
00:06:32,990 --> 00:06:35,660
වෙන කාටවත් ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ...
81
00:06:36,120 --> 00:06:39,670
මේක Reverse hacking එකක්.
82
00:06:41,500 --> 00:06:46,170
කෙසේ වෙතත්, යන්ත්ර ජීව ආකෘති භාවිතා වේ
මැදිහත්කරුවන් ලෙස S ආකෘතිටයිප් කරන්න
83
00:06:46,170 --> 00:06:51,800
සහ "ප්රතිලෝම අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමක්" සිදු කරන ලදී.
වෛරස් ආසාදනයකට අමතරව.
84
00:06:52,850 --> 00:06:57,810
බරපතල වෛරස් ආසාදනයක් බහුලව පැතිර ගියේය
YoRHa සාමාජිකයන් අතර.
85
00:06:59,600 --> 00:07:00,980
11S.
86
00:07:01,190 --> 00:07:02,020
ඔහු ආසාදනය වී තිබේද?
87
00:07:02,020 --> 00:07:07,490
වාර්තා කරන්න. YoRHa ඒකකය 11S හි ආසාදන ගැඹුර
හතරවන මට්ටමට විනිවිද ගොස් ඇත.
88
00:07:07,570 --> 00:07:09,240
වෛරසය ඉවත් කළ නොහැක.
89
00:07:09,570 --> 00:07:10,860
හතරවන මට්ටම?
90
00:07:11,030 --> 00:07:13,030
මටත් පුළුල් ප්රදේශයේ වෛරසය වැළඳී ඇත.
91
00:07:13,030 --> 00:07:15,200
නමුත් එය මට්ටමක පැවතුනි
එය සමඟ කටයුතු කළ හැකි තැන.
92
00:07:15,200 --> 00:07:16,240
ඉතින් කොහොමද...
93
00:07:16,790 --> 00:07:20,620
11S හි ආදාන තොට
කොන්දේසි විරහිතව විවෘත කරන ලදී.
94
00:07:20,620 --> 00:07:22,080
කොන්දේසි විරහිතව විවෘත කළාද?
95
00:07:22,290 --> 00:07:24,590
එය ඕනෑම දෙයකට ඔහුව ආක්රමණය කිරීමට ඉඩ දෙයි!
96
00:07:24,840 --> 00:07:29,720
වරාය අංක 1423.
වරාය දත්ත සමමුහුර්තකරණය සඳහා පමණක් භාවිතා වේ.
97
00:07:30,130 --> 00:07:32,260
දත්ත සමමුහුර්තකරණය?
98
00:07:32,430 --> 00:07:36,600
ඔබට එය ලැබුනේ නම්, කරුණාකර ඔබගේ දත්ත සමමුහුර්ත කරන්න
ඔබ බංකරය වෙත ආපසු යන විට.
99
00:07:37,680 --> 00:07:42,190
ඔවුන් පිටුපස දොරක් සිටුවන්න තිබුණා
දත්ත සමමුහුර්ත කිරීමේ වරායට,ට
100
00:07:42,350 --> 00:07:46,770
සහ EMP එය විවෘත කිරීමට ප්රේරකය විය,
එතකොට තමයි වෛරස්...
101
00:07:47,400 --> 00:07:48,360
2B!
102
00:07:51,280 --> 00:07:52,780
ඔබ හොඳින්ද, 3B?
103
00:07:53,360 --> 00:07:54,700
වෛරස් ආසාදනයක්!
104
00:07:59,660 --> 00:08:01,040
මගේ ශරීරය...
105
00:08:04,630 --> 00:08:05,630
2B!
106
00:08:05,840 --> 00:08:07,290
මම එය නියමිත වේලාවට කළ එක ගැන මම සතුටු වෙමි!
107
00:08:09,420 --> 00:08:10,800
මම වහාම ඔබට සලකන්නම්!
108
00:08:13,010 --> 00:08:16,260
ඔබ ඇයව නැවැත්වූ ආකාරය ...
වෙන ක්රමයක් නැද්ද?
109
00:08:16,260 --> 00:08:17,680
ඇත්තටම...
110
00:08:17,680 --> 00:08:21,890
දූෂණය මට්ටම ඉහළයි
අප හැර අනෙකුත් සෑම YoRHa සොල්දාදුවෙක් සඳහාම.
111
00:08:21,890 --> 00:08:23,440
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
112
00:08:25,060 --> 00:08:26,020
මොකක්ද...
113
00:08:27,610 --> 00:08:28,820
නොහැකියි.
114
00:08:35,610 --> 00:08:37,120
NFC මාදිලිය 2!
115
00:08:37,120 --> 00:08:40,450
සහතිකයි. NFC මාදිලිය 2 අගුළු හැරීම.
116
00:08:51,960 --> 00:08:55,180
විධානය සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න!
වත්මන් තත්ත්වය වාර්තා කර උපස්ථ ඉල්ලන්න!
117
00:08:56,090 --> 00:08:59,470
සම්බන්ධතාවය නැති විය.
විධානය වෙත ළඟා විය නොහැක.
118
00:08:59,640 --> 00:09:01,890
අපරාදේ, ඔවුන් තවමත් එය හිර කරනවාද?
119
00:09:01,890 --> 00:09:05,310
සෘණ. සංඥා පිළිගැනීම පැහැදිලිය.
120
00:09:05,310 --> 00:09:08,900
සේවාදායක පැත්ත නිසා සම්බන්ධතාවය නැති විය
සත්යාපනය අසාර්ථකයි.
121
00:09:09,020 --> 00:09:10,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
122
00:09:10,610 --> 00:09:14,700
දැනට ප්රතිචාර නොමැත
ඕනෑම නාලිකාවක විධානයෙන්.
123
00:09:14,950 --> 00:09:17,410
බහු සංඥා
සතුරු යන්ත්ර ජීව ආකාර,
124
00:09:17,410 --> 00:09:19,950
සහ YoRHa සොල්දාදුවන්.
125
00:09:22,750 --> 00:09:23,580
2B!
126
00:09:23,790 --> 00:09:26,580
යෝජනාව. ක්ෂණික පසුබැසීම.
127
00:09:27,290 --> 00:09:28,290
9S!
128
00:09:28,290 --> 00:09:30,630
බංකරයට හදිසි පසුපස දොරක් ඇත
එහි පද්ධතිය තුළ!
129
00:09:30,630 --> 00:09:34,260
මට එය උඩුගත කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
අප වෙනුවෙන් අපගේ සියලුම පුද්ගලික ලොග් දත්ත!
130
00:09:40,470 --> 00:09:44,390
2B සහ 9S ආසාදනයෙන් ගැලවී ගියේය
සතුරන් විනාශ කළා
131
00:09:44,640 --> 00:09:50,360
කළු පෙට්ටි ප්රතික්රියාවක් භාවිතා කරමින්,
ඔවුන් බංකරය වෙත ආපසු කැඳවීමට බල කිරීම
132
00:09:50,980 --> 00:09:54,190
මිනිස් වර්ගයා වෙනුවෙන් ජීවත් වන ඇන්ඩ්රොයිඩ්...
133
00:09:54,610 --> 00:09:58,070
මිනිස් වර්ගයා වෙනුවෙන් සටන් කරන ඇන්ඩ්රොයිඩ්...
134
00:09:58,610 --> 00:10:01,950
මිනිස් වර්ගයා වෙනුවෙන් මිය යන ඇන්ඩ්රොයිඩ්...
135
00:10:02,410 --> 00:10:04,290
මිනිස් වර්ගයා සඳහා...
136
00:10:05,160 --> 00:10:07,040
මිනිස් වර්ගයා සඳහා...
137
00:10:11,340 --> 00:10:16,420
දැන්... YoRHa සොල්දාදුවනි, මට විනෝද වන්න.
138
00:10:18,720 --> 00:10:23,430
කෙසේ වෙතත්, යන්ත්රය ජීවමාන වේ
බංකරයද දූෂිත කර තිබුණි
139
00:10:23,430 --> 00:10:25,890
එය පදනම ලෙස සේවය කළේය
YoRHa සොල්දාදුවන් සඳහා.
140
00:10:30,520 --> 00:10:33,070
2B සහ 9S ද.
141
00:10:36,400 --> 00:10:37,950
මොකක්ද ඔය දෙන්නා...
142
00:10:38,400 --> 00:10:39,410
හමුදාපති.
143
00:10:39,410 --> 00:10:42,910
ඔබ හොඳින්ද?
සහ සියලුම ක්රියාකරුවන් ගියේ කොහේද?
144
00:10:43,530 --> 00:10:48,500
ඉක්මනින්, යන්ත්රයට එරෙහි දිගු සටන ජීවමාන වේ
නිගමනයකට ගෙන එනු ඇත.
145
00:10:48,960 --> 00:10:53,420
සඳ මත සිටින අපි මනුෂ්යත්වය
ප්රමෝදයේ හඬවලින් පිරී ඇත
146
00:10:53,670 --> 00:10:54,880
මෙම තොරතුරු...
147
00:10:54,880 --> 00:10:56,130
ඒක සැඟවීමක්!
148
00:10:56,260 --> 00:10:58,840
එහෙම වෙන්න ඉඩ තියෙනවා
මුළු බංකරයම දූෂිතයි.
149
00:10:59,930 --> 00:11:01,090
බිංගෝ!
150
00:11:01,090 --> 00:11:02,890
ඔබ අල්ලා ගැනීම ගැන මට පුදුමයි!
151
00:11:03,220 --> 00:11:04,890
ක්රියාකරු 6O?
152
00:11:04,890 --> 00:11:07,310
අපි යන්ත්ර ජීව ආකෘති.
153
00:11:07,310 --> 00:11:10,850
අපි ඔබට කතා කරමු
ජාලය සහ වෛරසය හරහා.
154
00:11:11,060 --> 00:11:12,350
නොහැකියි.
155
00:11:12,650 --> 00:11:16,070
ඔබ අපට විනෝදාස්වාදය ලබා දුන්නා
දැන් සෑහෙන කාලයක සිට.
156
00:11:16,070 --> 00:11:18,530
නමුත් දැන් මේ පදනම සඳහා සියල්ල අවසන්.
157
00:11:18,530 --> 00:11:22,620
අපි රෝපණය කළ වෛරසය
ගොඩක් පිපුණා!
158
00:11:22,620 --> 00:11:28,000
ඔබ මේ සියල්ල දැන නොසිටි බව මම විශ්වාස කරමි
සැලසුම් කර තිබුණි. කමාන්ඩර්, ඔබ කළාද?
159
00:11:36,840 --> 00:11:37,710
හමුදාපති!
160
00:11:40,510 --> 00:11:43,760
ඇයි ඔබ දෙදෙනාට ආසාදනය නොවුනේ?
161
00:11:44,090 --> 00:11:47,680
අනෙක් දවසේ, මම උත්සාහ කළ විට
මට සහ 2B සඳහා දත්ත සමමුහුර්ත කිරීමට,
162
00:11:47,680 --> 00:11:51,600
බංකරයේ සර්වර් දත්තවල යම් ශබ්දයක් මම දුටුවෙමි,
එය මට කරදරයක් විය.
163
00:11:52,140 --> 00:11:54,610
එබැවින් ඔබ දත්ත සමමුහුර්තකරණය කල් දමා ඇත.
164
00:11:54,610 --> 00:11:55,610
ඔව්.
165
00:11:56,190 --> 00:11:59,400
2B ආසාදනය විය
මතුපිට භෞතික සම්බන්ධතා හරහා,
166
00:11:59,400 --> 00:12:02,150
නමුත් ඇගේ ආසාදන ගැඹුර නොගැඹුරු විය
ඒ නිසා මට ඇයට එන්නතෙන් ප්රතිකාර කරන්න පුළුවන් වුණා.
167
00:12:02,450 --> 00:12:03,610
කමාන්ඩර්, ඉක්මන් කරන්න!
168
00:12:06,580 --> 00:12:08,990
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
169
00:12:11,410 --> 00:12:14,880
ඔය දෙන්නා
අවසන් ඉතිරි YoRHa සොල්දාදුවන් වේ.
170
00:12:15,170 --> 00:12:16,710
දිවි ගලවා ගැනීමට ඔබට යුතුකමක් ඇත!
171
00:12:17,880 --> 00:12:19,510
2B! පදනම තවදුරටත් නොවනු ඇත ...
172
00:12:19,590 --> 00:12:20,380
හමුදාපති!
173
00:12:20,510 --> 00:12:22,680
යන්න, 2B!
174
00:12:29,220 --> 00:12:36,110
2B සහ 9S බංකරයෙන් පැන ගිය අතර, සහ
මතුපිටට ඔවුන්ගේ බැසීම නැවත ආරම්භ කළේය.
175
00:12:36,810 --> 00:12:38,150
2B!
176
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
බූස්ට්!
177
00:12:44,950 --> 00:12:46,280
ඔබ හොඳින්ද, 2B!?
178
00:12:47,030 --> 00:12:48,490
9S.
179
00:12:48,990 --> 00:12:50,120
ඇයි?
180
00:12:56,670 --> 00:13:01,300
ඇඟවීම. විශාල පිපිරීමක් ඇතිවීමේ හැකියාව
කළු පෙට්ටියේ ප්රතික්රියාවක් හේතුවෙන්.
181
00:13:05,260 --> 00:13:06,800
2B!
182
00:13:07,050 --> 00:13:08,640
9S!
183
00:13:11,680 --> 00:13:15,730
කෙසේ වෙතත්, පහර දුන්නා
දූෂිත YoRHa ඒකක මගින්,
184
00:13:15,730 --> 00:13:20,110
ඒකක දෙකම බල කරන ලදී
මතුපිටට හදිසි ගොඩබෑමක්.
185
00:13:23,860 --> 00:13:27,200
ඇඟවීම. වෛරස් ආසාදනයක් අනාවරණය විය.
186
00:13:28,820 --> 00:13:34,660
ඇඟවීම. 9S හි වත්මන් තත්වය තුළ, සටන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ ශරීරයට විශාල හානියක් කරයි.
187
00:13:38,500 --> 00:13:40,710
මම 2B තියෙන තැනට යනවා!
188
00:13:42,050 --> 00:13:43,550
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
189
00:13:59,060 --> 00:14:03,530
ඇඟවීම. වෛරස් දූෂණ අනුපාතය
16% දක්වා.
190
00:14:03,530 --> 00:14:06,570
NFCS පරිපථයේ දෝෂයක් අනාවරණය විය.
191
00:14:06,860 --> 00:14:11,080
මට දැන් 9S හොයන්න යන්න බෑ.
192
00:14:12,790 --> 00:14:15,370
මම දූෂණය වළක්වා ගත යුතුයි
පැතිරීමෙන්.
193
00:14:15,910 --> 00:14:20,040
අපි ස්ථානයකට යමු
ඇන්ඩ්රොයිඩ් සංඥා කිහිපයක් සමඟ.
194
00:14:23,210 --> 00:14:26,920
ඇඟවීම. වෛරස් දූෂණ අනුපාතය 90%
195
00:14:27,300 --> 00:14:31,930
ඇඟවීම. අසාමාන්ය තාප උත්පාදනය
මධ්යම ස්නායු පද්ධතියේ
196
00:14:32,050 --> 00:14:33,760
අභ්යන්තර දහනය වීමේ හැකියාව.
197
00:14:34,850 --> 00:14:37,600
ඇඟවීම. කළු පෙට්ටිය පිරිහීම.
198
00:14:38,020 --> 00:14:40,860
{\an8}මගේ... ආදරණීය...
199
00:14:40,860 --> 00:14:44,230
{\an8}ඇඟවීම. දත්ත උපස්ථ පද්ධතියට හානි.
200
00:14:44,530 --> 00:14:49,610
කිසිම හානියක් අපහසු වනු ඇත
උපස්ථය මත ස්වයං විඥානය රඳවා ගැනීමට.
201
00:15:05,130 --> 00:15:07,090
A2...
202
00:15:12,970 --> 00:15:17,020
මම හිතන්නේ... මේක තමයි.
203
00:15:21,520 --> 00:15:25,110
මේ මගේ මතකයන්.
204
00:15:27,110 --> 00:15:30,360
හැමෝම බලාගන්න...
205
00:15:31,780 --> 00:15:35,990
සහ මට අනාගතය, A2.
206
00:15:40,290 --> 00:15:43,710
2B, ඔබ ...
207
00:15:43,830 --> 00:15:45,670
2B! 2B!
208
00:15:47,250 --> 00:15:48,630
2B! ඔයාද...
209
00:16:01,640 --> 00:16:03,650
නවය...
210
00:16:12,660 --> 00:16:13,740
2B
211
00:16:14,530 --> 00:16:16,160
මෙය විය නොහැක!
212
00:16:33,050 --> 00:16:36,510
A2!
213
00:16:36,680 --> 00:16:40,220
මරන්න... මම ඔයාව මරනවා! ඔයාව මරන්න!
214
00:16:41,180 --> 00:16:44,520
මම ඔබව මගේම දෑතින්ම මරා දමමි!
215
00:16:44,980 --> 00:16:47,900
A2!
216
00:17:07,040 --> 00:17:14,170
YORHa ඒකකය 2B, Pod 042 මරණයත් සමඟ
නිරීක්ෂණ ඉලක්කය A2 වෙත මාරු කර ඇත.
217
00:17:15,550 --> 00:17:21,890
හානි වූ මතක අංශයක් ස්ථානගත කර ඇත
සිහිසුන් ඒකකය A2 නැවත සක්රිය කිරීමේදී.
218
00:17:22,980 --> 00:17:26,060
දැන් අළුත්වැඩියා කළ දත්ත බලන්න.
219
00:17:27,770 --> 00:17:30,360
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු
මෙහි පැමිණීමට.
220
00:17:30,650 --> 00:17:33,320
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.
221
00:17:33,490 --> 00:17:34,280
මොකක්ද...
222
00:17:34,280 --> 00:17:35,400
...මේ හඬ?
223
00:17:37,070 --> 00:17:38,620
උඹට සාප වේවා!
224
00:17:38,950 --> 00:17:40,330
සන්සුන් වන්න, අංක 2!
225
00:17:40,580 --> 00:17:43,160
- අපට අවශ්ය වන්නේ මෙම ස්ථානය විනාශ කිරීමයි.
- ඔව්.
226
00:17:43,160 --> 00:17:45,830
මෙම සේවාදායකය ජය ගැනීම අර්ථ විරහිත ය.
227
00:17:46,620 --> 00:17:49,170
විධානයේ අරමුණු වෙනත් තැනක පවතී.
228
00:17:49,500 --> 00:17:52,050
මනුෂ්යත්වයේ අරමුණු වෙනත් තැනක පවතී.
229
00:18:00,220 --> 00:18:03,930
මෙය ඉතා වැදගත් දෙයක්,
එබැවින් සවන් දීමට වග බලා ගන්න.
230
00:18:04,180 --> 00:18:07,770
මෙය අප ලබාගත් සත්යයකි
ඔබගේ සේවාදායකයන් වෙත අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමෙන්.
231
00:18:08,310 --> 00:18:13,070
වඩා දරුණු, කුරිරු යුධ පිටියක්
රණශූරයෙකු පෝෂණය කරනු ඇත.
232
00:18:13,570 --> 00:18:15,440
ඒක තමයි Command හිතුවේ.
233
00:18:15,440 --> 00:18:20,200
ඔවුන් සැලසුම් නොකළ සටන් සැලසුම් කර තිබුණි
සහ දරුණු තත්වයන් කල්තියා
234
00:18:20,280 --> 00:18:23,490
ඔවුන්ගේ නව පර්යේෂණාත්මක අවිය සඳහා,
YoRHa සොල්දාදුවන්.
235
00:18:23,660 --> 00:18:24,080
මොකක්ද?
236
00:18:24,080 --> 00:18:27,160
ඒ වගේම ප්රතිඵලත් ඒ වගේ
විධානය සැලසුම් කළ දේ!
237
00:18:27,160 --> 00:18:32,880
විනාශයේ අද්දර පවා,
ඔබ බේරී මෙම ස්ථානයට පැමිණ ඇත!
238
00:18:32,880 --> 00:18:38,180
මෙම පර්යේෂණාත්මක දත්ත භාවිතයෙන්, ඔවුන්ට නිර්මාණය කළ හැක
ඊටත් වඩා පරිපූර්ණ ස්වයංක්රීය පාබල බෝනික්කන්
239
00:18:38,720 --> 00:18:42,050
මෙය මනුෂ්යත්වයේ පරමාර්ථයයි.
240
00:18:42,850 --> 00:18:46,770
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ,
විධානය අපට සැලසුම් කර තිබුණේ...ය
241
00:18:47,390 --> 00:18:50,310
මුල සිට?
242
00:18:50,310 --> 00:18:54,320
ප්රචණ්ඩත්වය, බුද්ධිය, ධෛර්යය, නිහතමානිකම.
243
00:18:54,940 --> 00:18:59,160
මනුෂ්යත්වයේ කවුන්සිලය ඔබව නිර්මාණය කර ඇත
අතිශයින්ම පුද්ගලවාදී වීම.
244
00:18:59,660 --> 00:19:02,280
ඔබට එකිනෙකා වැඩි කළ හැක්කේ එබැවිනි.
245
00:19:02,410 --> 00:19:04,240
ඔබට එකිනෙකා මරා දැමිය හැක්කේ එබැවිනි.
246
00:19:06,620 --> 00:19:07,870
මෙය විහිළුවක් නොවේද?
247
00:19:08,790 --> 00:19:09,960
එය අපව හිනස්සවයි.
248
00:19:26,770 --> 00:19:28,180
රෝස.
249
00:19:28,350 --> 00:19:29,600
ඇයි...
250
00:19:30,560 --> 00:19:31,730
අමරිලිස්.
251
00:19:34,360 --> 00:19:35,570
ලයිකොරිස්.
252
00:19:35,860 --> 00:19:37,070
කැටලීයා.
253
00:19:37,860 --> 00:19:39,360
ෆ්රීසියා.
254
00:19:42,490 --> 00:19:45,200
දැන් අපි පවුලක්.
255
00:19:46,290 --> 00:19:47,290
සදහටම.
256
00:19:52,120 --> 00:19:53,080
අංක 2.
257
00:19:53,630 --> 00:19:55,710
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
258
00:19:55,710 --> 00:19:57,670
ජීවිතය සහ මරණය ඇති නිසා,
259
00:19:58,130 --> 00:20:00,970
ඔබ සැමට පවතින්න පුළුවන්, ඔව්?
260
00:20:11,310 --> 00:20:12,650
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.
261
00:20:14,190 --> 00:20:17,070
බැරි වීමේ වේදනාව
මගේ සගයන් බේරා ගැනීමට.
262
00:20:18,690 --> 00:20:21,860
මගේ පවුල අහිමි වීමේ වේදනාව.
263
00:20:22,570 --> 00:20:26,200
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
264
00:20:31,910 --> 00:20:35,790
මතක අංශ හැර අළුත්වැඩියා කිරීම් සම්පූර්ණයි
ස්වයං-විනාශ වූ බව.
265
00:20:36,880 --> 00:20:40,130
ඒ2 ඒකකය සක්රිය කිරීම තහවුරු කර ඇත.
266
00:20:40,300 --> 00:20:42,680
සුබ උදෑසනක්, A2.
267
00:20:44,300 --> 00:20:46,260
{\an8}යන්ත්රය... ජීව ආකාර...
268
00:20:46,260 --> 00:20:50,180
{\an8}- යෝජනාව. ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න.
- Y-ඔබ අවදි වී තිබේද?
269
00:20:50,930 --> 00:20:53,770
තවමත් නොසැලී සිටීම හොඳය.
270
00:20:54,980 --> 00:20:57,150
මගේ නම පැස්කල්.
271
00:20:57,360 --> 00:20:59,020
මම තමයි මේ විල් එකේ නායකයා—
272
00:21:01,690 --> 00:21:07,660
වාර්තා කරන්න. YoRHa ඒකකය A2 ගලවා ගන්නා ලදී
මෙම ප්රදේශයේ ඇති යන්ත්ර ජීව ආකෘති මගින්.
273
00:21:08,370 --> 00:21:09,660
මම ...
274
00:21:10,330 --> 00:21:13,750
යන්ත්ර ජීවිත ආකෘතිවලින් ගලවා ගත්තාද?
275
00:21:14,290 --> 00:21:16,080
මේ දේවල් වලට මොකද?
276
00:21:16,170 --> 00:21:20,800
මගේ අරමුණ පරාජය කිරීමයි
යන්ත්රයෙන් නිරය ජීවමාන.
277
00:21:21,260 --> 00:21:23,380
මට යන්ත්ර ජීවිත ගැන වෛරයක් තියෙනවා.
278
00:21:23,970 --> 00:21:28,140
මම ඔබ හැම අන්තිමයා විනාශ කරන්නෙමි.
ඒක තමයි මගේ අරමුණ!
279
00:21:28,510 --> 00:21:31,220
නමුත් ඔබ මැරුවේ නැත.
280
00:21:31,350 --> 00:21:34,730
ඔබ වාර්තා කර ඇත
භයානක androidක් ලෙස
281
00:21:34,850 --> 00:21:38,900
නමුත් මම ඔබ සමඟ මෙලෙස කතා කරන විට,
මට ඔබ ගැන බොහෝ වෙනස් හැඟීමක් ඇත.
282
00:21:38,900 --> 00:21:44,490
{\an8}ලොකු සිස්! ලොකු සිස්!
283
00:21:40,820 --> 00:21:44,490
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ළමයි
සියල්ල ඔබට උණුසුම් විය.
284
00:21:44,490 --> 00:21:47,490
ඔබේ කථන රටාව තරමක් රළු වී ඇත.
285
00:21:48,570 --> 00:21:50,450
ඔයා කව්ද?
286
00:21:50,740 --> 00:21:53,410
ඔහ්, ඔයාට අමතක වුනාද?
287
00:21:54,000 --> 00:21:55,370
ලිලී?
288
00:21:57,080 --> 00:21:59,000
ඔව්, අංක 2 මහත්මිය.
289
00:22:00,500 --> 00:22:04,130
9S, ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය
සම්පූර්ණයෙන් දුරස් වේ.
290
00:22:04,380 --> 00:22:07,550
යෝජනාව. ප්රතිරෝධක කඳවුර වෙත ආපසු යන්න
291
00:22:21,110 --> 00:22:23,610
මම ඔබේ මුහුණ හඳුනා නොගනිමි.
292
00:22:24,400 --> 00:22:26,860
ඒ වීසර්... YoRHa, හාහ්?
293
00:22:29,110 --> 00:22:30,990
මෙය සොහොනකි.
294
00:22:31,660 --> 00:22:32,950
සොහොන?
295
00:22:33,080 --> 00:22:34,750
ඔබට යමෙකු වැලපීමට අවශ්යද?
296
00:22:34,750 --> 00:22:35,450
හහ්?
297
00:22:36,250 --> 00:22:40,540
ඒ මුහුණ...
ඔයාට වැදගත් කෙනෙක් නැති වුනා නේද?
298
00:22:41,750 --> 00:22:42,550
නම්...
299
00:22:43,130 --> 00:22:46,050
අපිට දේවල් තියෙනවා නම්
අපට ආත්මයන් ලෙස හැඳින්විය හැකි බව,
300
00:22:46,630 --> 00:22:49,430
වැලපීමේ හැඟීමක්
අර්ථ විරහිත නොවනු ඇත.
301
00:22:50,800 --> 00:22:54,890
නිරීක්ෂණය කිරීමේ හැකියාව
අනාගතයේදී අනපේක්ෂිත සිදුවීම්.
302
00:22:55,390 --> 00:22:59,690
අඛණ්ඩ නිරීක්ෂණ යෝජනා කිරීම
සහ විමර්ශනය
303
00:23:00,150 --> 00:23:03,770
{\an8}9S, ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය
සම්පූර්ණයෙන් දුරස් වේ.
304
00:23:03,770 --> 00:23:05,860
{\an8}යෝජනාව. ප්රතිරෝධය— වෙත ආපසු යන්න
305
00:23:05,860 --> 00:23:07,110
{\an8}කට වහගන්න!
306
00:23:07,110 --> 00:23:09,200
{\an8}කරුණාකර කට වහගන්න....
307
00:23:10,700 --> 00:23:13,530
{\an8}දැන් එයින් කරන යහපත කුමක්ද?
308
00:23:13,740 --> 00:23:16,700
{\an8}මම කියන්නේ... 2B දැනටමත්...
309
00:23:16,790 --> 00:23:18,330
{\an8}මම ඔවුන්ව මරනවා...
310
00:23:18,910 --> 00:23:20,620
{\an8}මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි...
311
00:23:21,500 --> 00:23:25,210
{\an8}යන්ත්ර ජීව ආකෘති, සහ A2...
312
00:23:26,050 --> 00:23:29,930
{\an8}මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.
313
00:23:34,640 --> 00:23:35,720
ක්රියාකරු!
314
00:23:35,720 --> 00:23:37,140
දුරින් සිටින්න!